Les Italiens sous-estiment la notation Mourure Light 2 sur Metacritic en raison du manque de doublage

L’absence d’une traduction complète d’un tout nouveau blockbuster dans une langue maternelle est un thème douloureux pour de nombreux amateurs de jeux informatiques et vidéo. De plus, il s’est avéré non seulement en Russie: les résidents d’autres pays réagissent également avec les tentatives des développeurs et des éditeurs pour économiser sur la localisation. Pour les Italiens, la dernière paille était la libération Mourant de lumière 2 Stay Human.

Depuis plusieurs jours, les estimations des utilisateurs de l’explosion de zombies sur la métacritique se fondent lentement mais sûrement. Non, le point n’est pas du tout dans un mauvais gameplay ou une mauvaise optimisation (bien que non sans elle) – les joueurs italiens ont organisé une manifestation sous la forme de bombardement de Revoy. La revendication est simple: Technologie de la technologie insulté l’honneur et la dignité de l’Italie, libérant son militant sans doublure. Signifie guerre!

DANS Dying Light 1 Il y avait une voix complète agissant en italien, dans Dying Light 2 mais seulement par le texte – qui est également plein d’erreurs. De plus, le jeu est ennuyeux, les quêtes secondaires sont monotones, les textures sont laides, les zombies et les armes sont banaux, et il parvient à ralentir sur mon RTX 3080 Ti même avec des réglages de réitération minimaux.

Certaines ampoules sont posées par des questions philosophiques:

Je ne comprends pas comment il a été possible de traduire complètement le jeu en polissage, mais pas italien? Nous avons quoi mener une enquête, demandez aux habitants de la planète combien la Pologne est plus célèbre?

Des critiques similaires (et beaucoup plus grossières, sinon xénophobes) sont des pages de toutes les versions Stay Human -There où il y en a un peu plus, quelque part un peu moins. Ce qui est intéressant, certains joueurs d’autres pays défendent la nouveauté et exhortent les auteurs à ne pas répondre à de telles provocations.

Développeurs, n’écoutez pas ces [gars], qui n’ont pas apporté leur langue, votre jeu développe logiquement les idées de la première partie, dans la suite que vous avez tout amélioré, quelque chose de moins, quelque chose dans une plus grande mesure – il mérite 9 points pour L’atmosphère, crie des zombies dévorés de personnes, un excellent parkour et un complot normal.

Au moment de la préparation du matériau, le score utilisateur moyen Mourant de lumière 2 Stay Human fluctue entre 3,7 (version pour Xbox One) et 5,8 points (PlayStation 5). Il convient de noter qu’en plus des serment en raison du manque de doublage sur le site, il y a beaucoup d’autres critiques négatives, où seul le gameplay est critiqué, complot et même graphiques. La presse, rappelle, a pris la nouveauté chaleureusement, mais sans enthousiasme inutile.

Technologie de la technologie Je n’ai pas encore commenté la situation, mais peut-être que les affirmations ne seront pas laissées sans attention.